blose

"... le temps passé dans ce livre, dans ce monde de langage, est absolument payé en retour. Quand vous sortez de ces pages après ce mois de lecture, vous êtes quelqu'un de meilleur. [...] Votre cerveau est fortifié parceque vous lui avez donné de l'exercice pendant un mois et, ce qui est encore plus important, votre coeur est plus robuste, parcequ'il n'a probablement jamais été écrit récit plus touchant du désespoir, de la dépression, de l'addiction, de l'immobilisme et des aspirations d'une génération, des obsessoins et des attentes humaines, avec de telles possibilités artistiques, athlétiques et intellectuelles." Préface à Infinite Jest de David Foster Wallace par Dave Eggers in Inculte n°17, 9,50 euros.

Pouah! Boeurk! De si bons sentiments me donnent la nausée, une espèce de bonne foi, de confiance et de gentillesse dans ce qu'écrit Dave Eggers qui, vraiment, poisse. Alors que les sujets à la Hubert Selby Junior, l'esprit genre Pynchon et la construction façon Proust a priori devraient me passionner ??? pffff.... j'espère que la traduction française aura droit à une autre introduction !!